1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,503 --> 00:00:32,086 Myślę... lubię myśleć... 4 00:00:33,211 --> 00:00:36,753 Lubię myśleć o sobie jako osoba dająca. 5 00:00:38,336 --> 00:00:43,586 I prawdopodobnie po prostu podoba mi się ten pomysł 6 00:00:43,753 --> 00:00:47,045 gdzieś tam jest część mnie. 7 00:00:50,253 --> 00:00:52,503 Mam im coś powiedzieć? 8 00:00:55,086 --> 00:00:56,628 Cześć! 9 00:00:59,795 --> 00:01:02,420 Mam nadzieję, że jesteś kochany. 10 00:01:02,586 --> 00:01:09,795 Myślę, że tak, bo to twój rodzic albo rodzice wiele przeszli, żeby cię mieć. 11 00:01:14,711 --> 00:01:16,961 Życie będzie dobre. 12 00:01:18,711 --> 00:01:20,378 I źle. 13 00:01:21,086 --> 00:01:23,211 Więc... 14 00:01:24,211 --> 00:01:25,378 Powodzenia! 15 00:01:25,545 --> 00:01:28,295 SOLOMAMA 16 00:01:56,128 --> 00:01:58,170 Cześć, Edyta! 17 00:01:58,336 --> 00:01:59,920 - Cześć! - Sigurd jest na zewnątrz. 18 00:02:00,086 --> 00:02:04,545 {\an8}- OK. Ale Anders, zastanawiałem się... - Co? 19 00:02:04,711 --> 00:02:08,170 {\an8}Czy miałeś szansę rozdać książki, które ci dałem? 20 00:02:08,336 --> 00:02:09,295 {\an8}Te o Karli. 21 00:02:09,461 --> 00:02:13,295 Karla? Tak, zrobiłem to. 22 00:02:14,378 --> 00:02:17,211 To świetnie! Czy ty też je czytałeś? 23 00:02:17,378 --> 00:02:20,420 {\an8}Tak. To znaczy, nie jestem pewien dokładnie... 24 00:02:20,586 --> 00:02:23,461 {\an8}Nie jestem pewien, jak daleko wszyscy dotarli. 25 00:02:23,628 --> 00:02:26,628 {\an8}Ale pracują nad tym. 26 00:02:26,795 --> 00:02:28,461 {\an8}Ale czytałeś je? 27 00:02:30,503 --> 00:02:33,878 {\an8}- Jeszcze nie. - Zrobię ich mnóstwo! 28 00:02:34,045 --> 00:02:37,795 {\an8}Ja też chcę to zrobić! Tak, tak! 29 00:02:41,711 --> 00:02:43,878 {\an8}Czy mogę dostać taki? 30 00:02:44,045 --> 00:02:46,045 {\an8}Wow, czy to twoje ciasto! 31 00:02:46,961 --> 00:02:49,836 Co chcesz na obiad? 32 00:02:50,003 --> 00:02:53,586 - Łosoś i słodkie ziemniaki! - Tak! To brzmi smakowicie. 33 00:02:53,753 --> 00:02:56,170 Dlaczego zawsze odbierasz Sigurda? 34 00:02:58,503 --> 00:03:01,336 - Czy jego tata nie żyje? - NIE! 35 00:03:01,503 --> 00:03:04,295 - Czy jest w więzieniu? - Nie, ale wiesz co? 36 00:03:04,461 --> 00:03:09,003 Kiedy chciałem zrobić Sigurda, nie było dostępnych tatusiów. 37 00:03:09,170 --> 00:03:12,211 - Więc pojechałem do szpitala... - Każdy ma tatę. 38 00:03:13,586 --> 00:03:15,920 Dzieci nie obchodzi, co jest normalne. 39 00:03:16,086 --> 00:03:20,545 Tak właśnie myślałem ale dzieci też potrzebują języka. 40 00:03:20,711 --> 00:03:26,670 Kiedy dorośli nie wyjaśniają rzeczy, dzieci wymyślają własne historie. 41 00:03:26,836 --> 00:03:30,503 Najwyższy czas, żebyś zaczął się wieszać z dorosłymi, Edith. 42 00:03:31,503 --> 00:03:34,503 Wiesz, że możesz się spotykać nawet jeśli masz dziecko, prawda? 43 00:03:34,670 --> 00:03:40,003 O czym jest Twoja księga dawców? „Karla nie ma taty i jest super”? 44 00:03:40,170 --> 00:03:44,170 Tak, to podsumowuje. 45 00:03:44,336 --> 00:03:51,545 Powinno chodzić o to, żeby nie potrzebować być dwójką w każdej decyzji. 46 00:03:52,128 --> 00:03:54,753 Czy to był komentarz do mnie? 47 00:03:54,920 --> 00:03:57,211 Może powinieneś zrobić wszystko sam? 48 00:03:57,378 --> 00:04:00,920 - Dlaczego o tym nie pomyślałem? - A teraz jest już za późno. 49 00:04:02,295 --> 00:04:05,128 Ale skoro mowa o dawcach… 50 00:04:05,295 --> 00:04:09,503 Nigdy nam nie powiedziałeś co wiesz o swoim. 51 00:04:09,670 --> 00:04:13,545 - Jeśli wolno mi zapytać. - Oczywiście, że możesz. 52 00:04:13,711 --> 00:04:17,211 Myślę, że to nudne pytanie. 53 00:04:17,378 --> 00:04:20,545 – pytam bez uprzedzeń. - W porządku. 54 00:04:20,711 --> 00:04:24,795 To jak dziennik, w którym opisują siebie. 55 00:04:24,961 --> 00:04:27,961 - Hobby, ulubione jedzenie. - Masz to nagranie. 56 00:04:28,128 --> 00:04:32,336 - Nagrywanie? - O rozmowie dawcy z psychologiem. 57 00:04:32,503 --> 00:04:34,336 Nie wiedziałem o tym. 58 00:04:34,503 --> 00:04:37,295 Czy nadal uważasz go za anonimowego? 59 00:04:37,461 --> 00:04:40,961 Nie znam jego imienia albo adres, albo cokolwiek. 60 00:04:41,128 --> 00:04:43,920 I nie chcę wiedzieć. Jest tylko dawcą. 61 00:04:44,086 --> 00:04:50,586 - A co jeśli dawca kłamie? - Nikt by tego nie zrobił. 62 00:04:50,753 --> 00:04:56,128 Gdybym to był ja, po prostu bym to zrobił wymyśl rzeczy, które zostaną wybrane. 63 00:04:56,295 --> 00:05:01,086 Powiedziałbym, że w szkole dostałem same piątki i był najszybszym biegaczem. 64 00:05:01,253 --> 00:05:05,003 Psycholog by wiedział gdybyś kłamał. 65 00:05:05,170 --> 00:05:09,920 "Psycholog". Jeśli jesteś mądry, ujdzie ci to na sucho. 66 00:05:10,086 --> 00:05:15,586 Jakiś młody chłopak, który chce przekazać dalej jego geny, zarób trochę pieniędzy. 67 00:05:15,753 --> 00:05:18,753 Rozważasz darowiznę? 68 00:05:18,920 --> 00:05:23,211 Niektórzy z nich mają osiemnaście lat. Ich płaty czołowe nie są w pełni rozwinięte. 69 00:05:23,378 --> 00:05:26,211 Czy to jest to samo wino co wcześniej? 70 00:05:26,378 --> 00:05:32,003 Myślenie o tym jest po prostu szalone. Sigurd jest w 50 procentach swoim dawcą. 71 00:05:32,170 --> 00:05:34,586 Ale kto by to zrobił? 72 00:05:34,753 --> 00:05:38,711 - Obejrzałem film na YouTube. - Jak fajnie! 73 00:05:38,878 --> 00:05:40,795 Pamiętasz, jak ci mówiłem? 74 00:05:40,961 --> 00:05:45,003 Odkryła to kobieta w USA że jej dawca był schizofrenikiem. 75 00:05:45,170 --> 00:05:48,670 - Torbjorn. - Nie mówię... 76 00:05:48,836 --> 00:05:51,253 - Tylko pytam! - Jest mamusia! 77 00:05:51,420 --> 00:05:53,003 - Cześć! - Cześć, Trine! 78 00:05:53,170 --> 00:05:58,045 - Pizze! Czy mogę trochę? - Najpierw mnie mocno przytul. 79 00:05:58,211 --> 00:06:00,670 To wygląda ładnie. 80 00:06:00,836 --> 00:06:03,128 - To jest Marie i Torbjørn. - Trine 81 00:06:03,295 --> 00:06:06,795 - Pamiętasz Selmę z zeszłego roku. - Miło cię znowu widzieć. 82 00:06:06,961 --> 00:06:11,586 Trine i ja poznaliśmy się, kiedy się o tym dowiedzieliśmy Sigurd i Amanda byli przyrodnim rodzeństwem. 83 00:06:11,753 --> 00:06:13,670 - Dobrze się bawiłeś? - Tak. 84 00:06:15,670 --> 00:06:17,170 To było takie miłe. 85 00:06:18,128 --> 00:06:21,045 Nie mogę dopasować koła rowerowego, które znalazłem. 86 00:06:21,211 --> 00:06:24,753 Chcę nowe pudełko na zabawki. Amanda ma jednego. 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,920 Ale ona tego nie używa. 88 00:06:28,086 --> 00:06:30,378 Po prostu tam stoi. 89 00:06:31,711 --> 00:06:33,545 Mamo! 90 00:06:35,336 --> 00:06:41,586 Kiedy matka Karli chciała mieć dziecko, nie miała męża ani chłopaka. 91 00:06:41,753 --> 00:06:45,336 Poszła więc do lekarza i poprosił o pomoc. 92 00:06:48,628 --> 00:06:51,670 Lekarz znalazł dawcę nasienia dla mamy Karli. 93 00:06:51,836 --> 00:06:55,045 Karla nie wie kim jest dawca nasienia, 94 00:06:55,211 --> 00:06:59,045 ale to musi być miły człowiek, odkąd pomógł mamie urodzić Karlę. 95 00:06:59,211 --> 00:07:02,753 Alfie Atkins wie, gdzie jest jego tata. 96 00:07:02,920 --> 00:07:06,003 Jasne, ale tego nie robi wiedzieć, gdzie jest jego mama. 97 00:07:07,128 --> 00:07:10,711 - Amanda ma teraz tatę. - Tak. 98 00:07:10,878 --> 00:07:13,920 - Lubisz Amandę, prawda? - Tak. 99 00:07:19,461 --> 00:07:20,711 Spójrz na niego! 100 00:07:20,878 --> 00:07:24,670 - Chcę przeczytać inną książkę. - OK. 101 00:07:27,128 --> 00:07:30,086 Dobry pomysł. Przeczytajmy inną książkę. 102 00:08:12,961 --> 00:08:15,211 - Cześć. - Cześć. 103 00:08:16,961 --> 00:08:18,920 Czy nie minęła już pora snu? 104 00:08:20,920 --> 00:08:22,420 Tak. 105 00:08:23,920 --> 00:08:25,878 Jest późno. 106 00:08:29,961 --> 00:08:31,545 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 107 00:08:33,545 --> 00:08:36,753 Przestałeś chodzić? do fryzjera? 108 00:08:39,503 --> 00:08:42,836 Czas do łóżka. Jest późno. 109 00:08:44,170 --> 00:08:47,128 - Idź do łóżka. - Tak. 110 00:08:49,253 --> 00:08:51,336 Noc, mamo. 111 00:09:10,628 --> 00:09:14,420 Dawca 24897: Inuus. Witamy 112 00:09:14,586 --> 00:09:16,128 Dziękuję. 113 00:09:16,295 --> 00:09:19,045 Może opowiesz nam o sobie. 114 00:09:19,211 --> 00:09:21,378 Jestem z Norwegii. 115 00:09:22,920 --> 00:09:26,628 Mieszkam teraz w Kopenhadze, do pracy. 116 00:09:26,795 --> 00:09:29,086 Czy wolno mi to powiedzieć? 117 00:09:29,253 --> 00:09:33,086 Ta informacja zostanie uwzględniony w Twoim profilu. 118 00:09:33,253 --> 00:09:37,336 Czy możesz nam powiedzieć o Twojej obecnej sytuacji zawodowej? 119 00:09:37,503 --> 00:09:41,920 Co teraz robisz? Prowadzisz działalność na własny rachunek? 120 00:09:42,086 --> 00:09:44,961 Wygląda na to, że jestem bezrobotny. 121 00:09:45,128 --> 00:09:49,753 Jestem przedsiębiorcą. Rozwój technologii. 122 00:09:49,920 --> 00:09:52,795 Dlaczego wybrałeś to pole? 123 00:09:52,961 --> 00:09:56,961 Myślę, że dlatego, że jestem w tym dobry. 124 00:09:57,128 --> 00:10:03,628 Naprawdę lubię fermentować. Kimchi, kombucha, chleb na zakwasie. 125 00:10:03,795 --> 00:10:10,128 Właśnie kupiłem rower górski. Lubię jeździć na rowerze po lesie. 126 00:10:10,295 --> 00:10:14,961 Przez jakiś czas grałem w tenisa. 127 00:10:15,128 --> 00:10:17,336 Ale nie byłem dobry, więc rzuciłem. 128 00:10:17,503 --> 00:10:20,628 I jakich ludzi czy lubisz przebywać w pobliżu? 129 00:10:20,795 --> 00:10:26,461 Ludzie o tych samych zainteresowaniach, Chyba. Te same wartości. 130 00:10:26,628 --> 00:10:29,920 Zawsze byłem przy komputerze odkąd byłem dzieckiem, 131 00:10:30,086 --> 00:10:34,586 i pomyślałem, dlaczego nie zatrzymać wykonując pracę, którą teraz włożyłem. 132 00:10:34,753 --> 00:10:41,128 Aby móc wykorzystać swoją wiedzę i technologię w pozytywny sposób. 133 00:10:41,295 --> 00:10:43,378 Na przykład, aby pomóc dzieciom w nauce. 134 00:10:43,545 --> 00:10:47,920 Ja też bym chciał pomóż ludziom mieć lepsze życie. 135 00:10:49,170 --> 00:10:54,420 Jestem ciekawską osobą. Lubię obserwować innych ludzi. 136 00:10:54,586 --> 00:10:56,503 To naprawdę rodzaj pasji. 137 00:10:56,670 --> 00:11:02,003 Wolę zadawać pytania lub słuchać zamiast mówić o sobie. 138 00:11:02,170 --> 00:11:04,920 Co piszesz, Edyto? 139 00:11:05,086 --> 00:11:07,003 Niewiele. 140 00:11:12,211 --> 00:11:17,378 Kończę rozmowę z badaczem w Trondheim. 141 00:11:17,545 --> 00:11:18,795 O inżynierii genetycznej. 142 00:11:18,961 --> 00:11:23,295 I udzielam wywiadu 17-latek przebywający w areszcie. 143 00:11:23,461 --> 00:11:25,545 Czy to gotowe na czwartek? 144 00:11:25,711 --> 00:11:29,170 Cóż, przegraliśmy nasze wczorajsze źródło w Nesbru. 145 00:11:29,336 --> 00:11:33,545 Wyciągnął się podczas sprawdzania wyceny, więc muszę zacząć od zera. 146 00:11:33,711 --> 00:11:36,045 Petter, należysz do rodziny królewskiej. 147 00:11:36,211 --> 00:11:39,920 Zamieszanie jest największe w nocy. 148 00:11:40,086 --> 00:11:44,045 Bardziej się izoluje, nie chce widzieć swoich przyjaciół. 149 00:11:46,461 --> 00:11:48,170 Dziękuję! 150 00:11:48,336 --> 00:11:50,211 Więc masz w domu dwójkę dzieci? 151 00:11:51,420 --> 00:11:54,128 - Tak. - Może powinieneś zadzwonić do Kari. 152 00:11:54,295 --> 00:11:57,211 Każ jej zabrać Dorthe. 153 00:11:57,378 --> 00:12:01,586 - Jak Sigurd to znosi? - Jest taki mały. Nie sądzę, żeby to pojął. 154 00:12:01,753 --> 00:12:06,336 Są tak blisko. Nie chcę, żeby nim był przerażony tym, jak się zmienia. 155 00:12:06,503 --> 00:12:10,295 - Może zabierz ją jeszcze raz do lekarza. - Myślałem o tym. 156 00:12:11,295 --> 00:12:16,503 - Selma, zobacz, co mam! - Zapalniczka zippo! Ładny. 157 00:12:16,670 --> 00:12:20,628 Możemy to wypolerować i położyć w twoim przypadku wyświetlacz. 158 00:12:22,545 --> 00:12:25,836 - To taki charakter. - Stara dusza. 159 00:12:32,420 --> 00:12:34,920 Jako dziecko byłem dość łatwy. 160 00:12:35,086 --> 00:12:39,253 Siedziałbym i patrzył biegało moje starsze rodzeństwo. 161 00:12:39,420 --> 00:12:43,670 Nie byłem zbytnio zainteresowany u dzieci w moim wieku. 162 00:12:43,836 --> 00:12:46,586 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 163 00:12:46,753 --> 00:12:49,503 Ty mi powiedz. 164 00:12:49,670 --> 00:12:52,670 Lubię obserwować innych ludzi. 165 00:12:53,336 --> 00:12:57,128 CZY AUTYZM JEST DZIEDZICZNY? 166 00:12:57,295 --> 00:13:01,211 Nie jestem nieśmiały, ale... jestem osoba wrażliwa. 167 00:13:01,378 --> 00:13:03,503 CZY NADWRAŻLIWOŚĆ JEST DZIEDZICZNA? 168 00:13:03,670 --> 00:13:06,753 Właściwie nazywali mnie Buddą. 169 00:13:06,920 --> 00:13:10,086 Nie mam obsesji, ale zagłębiam się w rzeczy, które lubię. 170 00:13:10,253 --> 00:13:12,378 CZY OCD jest dziedziczne? 171 00:13:12,545 --> 00:13:14,670 Czy planujesz założyć rodzinę? 172 00:13:17,711 --> 00:13:20,586 To zależy od tego, co wydarzy się w życiu. 173 00:13:21,961 --> 00:13:24,378 Wolę zadawać pytania zamiast rozmawiać. 174 00:13:24,545 --> 00:13:26,045 CZY INTROWERSJA JEST DZIEDZICZNA? 175 00:13:26,211 --> 00:13:29,795 Lubię myśleć o sobie jako osoba dająca. 176 00:13:29,961 --> 00:13:31,295 Czy narcyzm jest dziedziczny? 177 00:13:31,461 --> 00:13:34,295 Czytam naprawdę szybko. Lubię przebywać na świeżym powietrzu. 178 00:13:34,461 --> 00:13:36,961 Lubię przebywać w przestrzeni innych ludzi. 179 00:13:37,128 --> 00:13:40,711 Gdybyś mógł się zmienić cokolwiek o sobie... 180 00:13:40,878 --> 00:13:43,961 Prawdopodobnie wiele rzeczy. 181 00:13:44,128 --> 00:13:47,295 Chciałbym mieć mniej zwątpienia, gdy dorastałem. 182 00:14:04,670 --> 00:14:06,170 Czy myślisz czasem o tacie? 183 00:14:13,086 --> 00:14:15,878 Dlaczego go wychowujesz? 184 00:14:19,878 --> 00:14:23,336 Pamiętam, że myślałem to moja wina, że on... 185 00:14:24,336 --> 00:14:25,336 ...pozostał. 186 00:14:27,961 --> 00:14:30,336 Dziwnie jest teraz o tym myśleć. 187 00:14:35,045 --> 00:14:38,545 Próbowałem stać się niewidzialny, więc wrócił do domu. 188 00:14:41,336 --> 00:14:42,753 Ale... 189 00:14:43,711 --> 00:14:47,003 Czyż nie jesteśmy szczęśliwi we dwoje? 190 00:14:49,003 --> 00:14:53,170 - Tak, byliśmy. - Był? 191 00:14:53,336 --> 00:14:55,045 Jesteśmy szczęśliwi. 192 00:15:04,711 --> 00:15:07,961 Poszedłem go raz odwiedzić kiedy miałem dwanaście lat. 193 00:15:08,128 --> 00:15:11,086 Widziałeś go, nic mi nie mówiąc? 194 00:15:12,003 --> 00:15:12,961 Tak. 195 00:15:16,128 --> 00:15:18,878 Ale nie mogłam go nazywać tatusiem. 196 00:15:19,045 --> 00:15:21,336 Wydawał się uspokojony. 197 00:15:23,003 --> 00:15:24,711 Proszę bardzo. 198 00:15:26,670 --> 00:15:28,753 Nigdy nie był ojcem, Edith. 199 00:15:32,170 --> 00:15:34,545 Naleśniki i. 200 00:15:34,711 --> 00:15:37,045 Do widzenia! Miłej zabawy. 201 00:15:37,211 --> 00:15:40,170 - Do widzenia! - Cześć, Jens! 202 00:15:55,003 --> 00:16:00,545 - Ale co chcesz na urodziny? - Już ci mówiłem! 203 00:16:01,295 --> 00:16:04,670 - Nie można powiedzieć „rzeczy z ulicy”. - Tak, mogę! 204 00:16:04,836 --> 00:16:07,878 Jeszcze nie minęło trochę czasu. 205 00:16:08,711 --> 00:16:11,920 Karty Pokémon czy coś? 206 00:16:12,086 --> 00:16:15,545 Tylko jeśli nie jest to ze sklepu, i jest stary. 207 00:16:15,711 --> 00:16:20,295 Później możemy pójść do sklepu z zabawkami i znajdź prezent dla swojego brata. 208 00:16:20,461 --> 00:16:22,461 Chcę czegoś wyjątkowego! 209 00:16:22,628 --> 00:16:27,545 Kochanie, myślę, że to wspaniale że chcesz czegoś wyjątkowego. 210 00:16:27,711 --> 00:16:30,795 Ale może ci się uda trochę trudne dla Amandy. 211 00:16:30,961 --> 00:16:34,295 - Czy to musi być z ulicy? - Zapytała, czego chcę. 212 00:16:34,461 --> 00:16:38,253 - Chcesz zagrać w rzucanie pierścieniem? - Tak! 213 00:16:38,420 --> 00:16:41,753 - Wy, chłopaki, odpocznijcie trochę. - Dzięki. 214 00:16:47,170 --> 00:16:49,711 Są coraz bardziej podobni, nie sądzisz? 215 00:16:49,878 --> 00:16:53,628 Nie, nie widzę tego. 216 00:16:53,795 --> 00:16:56,711 Któregoś dnia sprawdziłam w Google „Collectomania”. 217 00:16:56,878 --> 00:16:59,503 Najwyraźniej ma to związek z OCD. 218 00:17:01,045 --> 00:17:02,461 Dobra. 219 00:17:02,628 --> 00:17:05,253 Też to sprawdziłam w Google. To nie to. 220 00:17:05,420 --> 00:17:07,461 Najwyraźniej jest to uwarunkowane genetycznie. 221 00:17:09,211 --> 00:17:11,003 Czy byłeś taki? 222 00:17:12,503 --> 00:17:15,961 - Nie pamiętam. - Może być od Inuusa. 223 00:17:18,795 --> 00:17:24,003 - Odprężmy się trochę. - Oczywiście, że tak. 224 00:17:25,836 --> 00:17:28,086 To takie miłe. 225 00:17:36,836 --> 00:17:38,545 Znalazłem Inuusa. 226 00:17:41,211 --> 00:17:43,545 Znam jego imię. 227 00:17:43,711 --> 00:17:46,920 Musiałem to znaleźć, żeby móc przestań o tym myśleć. 228 00:17:53,711 --> 00:17:56,586 Ale to całkowicie... 229 00:17:57,545 --> 00:18:01,670 - Jens nie lubi, gdy o nim myślę. - Prawidłowy. 230 00:18:01,836 --> 00:18:06,211 Trudno mu, ponieważ miałem już Amandę, kiedy się poznaliśmy. 231 00:18:08,545 --> 00:18:10,836 Ale on lubi o tobie słuchać. 232 00:18:11,003 --> 00:18:12,211 Siostry nasienia. 233 00:18:13,545 --> 00:18:16,878 Że Amanda i Sigurd są jak rodzeństwo. 234 00:18:20,878 --> 00:18:23,003 ja po prostu... 235 00:18:23,170 --> 00:18:26,086 Mieszka niedaleko Nesodden. 236 00:18:26,253 --> 00:18:27,920 - Co? - Tak. 237 00:18:28,086 --> 00:18:31,170 A nazywa się Niels Krohn. Czy to nie szalone imię? 238 00:18:31,878 --> 00:18:36,253 No, może nie szalony, ale nagle wszystko stało się takie realne. 239 00:18:38,836 --> 00:18:42,836 - Do widzenia! - Do widzenia! 240 00:18:45,420 --> 00:18:47,461 Myślę, że może pójdziemy do domu pieszo. 241 00:18:48,336 --> 00:18:50,378 Po prostu mam ochotę na spacer. 242 00:18:50,545 --> 00:18:54,461 Najpierw zróbmy zdjęcie. Zawsze o tym zapominamy. 243 00:18:56,211 --> 00:18:57,461 Powiedz ser! 244 00:18:58,253 --> 00:19:00,461 Serowe bazgroły! 245 00:19:07,295 --> 00:19:09,253 Serowe bazgroły! 246 00:19:11,670 --> 00:19:13,628 - Ser! - Uśmiechnijcie się wszyscy! 247 00:19:16,795 --> 00:19:18,045 Brązowy ser! 248 00:20:32,461 --> 00:20:36,086 NORWESKI TWÓRCA GIER DOCHODZI DO 20 MILIONÓW UŻYTKOWNIKÓW 249 00:20:38,170 --> 00:20:41,586 Deweloper spotyka się z krytyką OD MINISTRA EDUKACJI 250 00:21:28,753 --> 00:21:33,003 - Chciałbym mieć mniej zwątpienia... - Gdybyś mógł coś zmienić... 251 00:21:38,795 --> 00:21:41,545 Witam! To jest twój dawca. 252 00:21:44,211 --> 00:21:48,128 - Mamo, co to było? - To tylko babcia. 253 00:21:50,795 --> 00:21:52,670 Ona jest dziwna. 254 00:21:54,086 --> 00:21:55,503 Cześć. 255 00:22:18,003 --> 00:22:21,961 - Cześć? - Nielsa Krohna? 256 00:22:22,128 --> 00:22:26,211 To jest Edyta Westerlund dzwonię z Aftenposten. 257 00:22:26,378 --> 00:22:28,211 Czy to dobry moment na rozmowę? 258 00:22:29,836 --> 00:22:32,003 O co tu chodzi? 259 00:22:34,336 --> 00:22:38,128 Robię kawałek na temat norweskich twórców gier. 260 00:22:38,295 --> 00:22:41,628 - I chcesz o mnie napisać? - Tak! 261 00:22:46,378 --> 00:22:50,670 Nie potrzebuję kolejnego artykułu na temat jak uzależniłem dzieci od gier. 262 00:22:50,836 --> 00:22:52,836 To nie ten kąt. 263 00:22:53,003 --> 00:22:56,670 Piszę o programistach którzy dobrze sobie radzili za granicą. 264 00:22:58,003 --> 00:22:59,878 Och, rozumiem. 265 00:23:00,045 --> 00:23:03,961 - Dobra, cóż... - Tak. 266 00:23:04,128 --> 00:23:07,086 Gdzie zwykle... 267 00:23:07,253 --> 00:23:10,545 Mógłbym wyjść... Mógłbym przyjechać do ciebie. 268 00:23:12,003 --> 00:23:17,003 - Mieszkam w Nesodden, to trochę daleko. - Kocham Nesoddena. 269 00:23:18,961 --> 00:23:20,836 Jasne, jeśli nie jest to kłopotliwe. 270 00:23:21,003 --> 00:23:26,003 To tylko sztuczka do wykonania jesteś bardziej zrelaksowany. 271 00:23:26,170 --> 00:23:32,295 Mogę przesłać Ci daty i godziny, i wtedy odejdziemy? 272 00:23:32,461 --> 00:23:35,503 - Ok, brzmi nieźle. - Świetnie. 273 00:23:35,670 --> 00:23:39,961 - Chyba w takim razie do zobaczenia. - W porządku. 274 00:23:40,128 --> 00:23:42,586 - Mów wkrótce. - Do widzenia. 275 00:25:07,628 --> 00:25:09,086 - Cześć! - Cześć. 276 00:25:09,253 --> 00:25:11,170 - Edyta? - Tak! 277 00:25:11,336 --> 00:25:15,336 Czy trudno było się tu dostać? Z promem i w ogóle? Proszę wejść! 278 00:25:20,545 --> 00:25:23,878 Podłogi są zimne, więc mam kapcie. 279 00:25:24,045 --> 00:25:25,628 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 280 00:25:25,795 --> 00:25:28,836 Musisz je nosić. Jest naprawdę zimno. 281 00:25:31,628 --> 00:25:34,378 - W porządku. Te? - Tak. 282 00:25:37,545 --> 00:25:39,295 Tam. 283 00:25:40,836 --> 00:25:43,711 Dziękuję, że przyszliście. 284 00:25:47,753 --> 00:25:50,961 Masz ochotę na kawę lub herbatę? 285 00:26:12,128 --> 00:26:16,045 Prawdopodobnie powinienem był zapytać mówisz to przez telefon, ale... 286 00:26:16,211 --> 00:26:18,753 Moja córka naprawdę chce być dziennikarzem. 287 00:26:18,920 --> 00:26:22,503 Więc powiedziałem jej, że może przysłuchuj się, gdy rozmawiamy. 288 00:26:24,878 --> 00:26:26,711 - Czy to problem? - Nie. 289 00:26:30,045 --> 00:26:32,628 To był trochę przypadek. 290 00:26:32,795 --> 00:26:35,628 Nigdy nie byłem wielkim graczem. 291 00:26:36,586 --> 00:26:40,753 Jaka jest Twoja rola w firmie? To nie było dla mnie jasne. 292 00:26:40,920 --> 00:26:47,170 Chyba jestem... konsultantem w pewnym sensie do mojej własnej firmy. 293 00:26:47,336 --> 00:26:51,128 A na boku trochę uczę kiedy mam czas. 294 00:26:54,170 --> 00:26:55,961 Więc... Tak. 295 00:26:57,336 --> 00:27:03,211 To trochę dziwne, że się do mnie odezwałeś. Jest tak wielu ekspertów. 296 00:27:04,670 --> 00:27:08,253 Kto może być bardziej... istotny. 297 00:27:09,378 --> 00:27:13,295 Ale jest fajnie. To zabawne móc... 298 00:27:13,461 --> 00:27:17,878 Cóż, Fruit Hippo był ogromny sukces, kiedy się ukazał. 299 00:27:18,045 --> 00:27:21,711 I że byłeś tak mocno krytykowany po tym, jak... 300 00:27:21,878 --> 00:27:24,503 Chciałbym wiedzieć, jak się porusza od tego. 301 00:27:24,670 --> 00:27:26,545 Tak, cóż... 302 00:27:28,628 --> 00:27:33,461 Naprawdę się zmagałem z dylematami etycznymi. 303 00:27:33,628 --> 00:27:35,336 To dla... 304 00:27:37,295 --> 00:27:38,420 NAIWNY 305 00:27:38,586 --> 00:27:41,336 A w trakcie rozwoju 306 00:27:41,503 --> 00:27:46,711 były wytyczne etyczne coś, co w ogóle rozważałeś? 307 00:27:46,878 --> 00:27:54,086 Sukces był o wiele większy i szybciej, niż sobie wyobrażaliśmy, więc było... 308 00:27:54,920 --> 00:27:56,795 SMUG 309 00:27:56,961 --> 00:27:59,920 Zajmowałem się stroną kreatywną, 310 00:28:00,086 --> 00:28:04,545 Nie zajmowałem się zbytnio programowaniem z powodu mojej dysleksji. 311 00:28:05,295 --> 00:28:10,003 Pamiętam dyskusje wokół premiery. 312 00:28:10,170 --> 00:28:15,503 Mieliśmy tego świadomość, ale sukces zaskoczył nas wszystkich. 313 00:28:15,670 --> 00:28:18,003 - Więc jesteś dyslektykiem? - Tak. 314 00:28:20,586 --> 00:28:22,628 Nie jestem dyslektykiem. 315 00:28:23,753 --> 00:28:25,711 Prawidłowy. 316 00:28:25,878 --> 00:28:29,836 - To nie jest dziedziczne, prawda? - Myślę, że tak. Mój tata to ma. 317 00:28:32,545 --> 00:28:36,378 - Chcesz coś do picia? - Nic mi nie jest. 318 00:28:36,545 --> 00:28:38,753 - Albo coś do jedzenia? - Nie, dziękuję. 319 00:28:48,961 --> 00:28:51,170 Dlaczego przeprowadzasz z nim wywiad? 320 00:28:52,461 --> 00:28:54,045 No cóż... 321 00:28:55,295 --> 00:28:57,920 - Co masz na myśli? - Nie, nie. 322 00:28:58,086 --> 00:29:01,128 Nie słuchaj jej. Ona jest całkowicie... 323 00:29:02,420 --> 00:29:04,253 Całkowicie zdezorientowany. 324 00:29:11,586 --> 00:29:14,045 - Czy mógłbym skorzystać z toalety? - Oczywiście. 325 00:29:14,211 --> 00:29:16,211 Jest jeden na górze. 326 00:30:40,420 --> 00:30:44,211 To nie jest taka wielka sprawa. 327 00:30:44,378 --> 00:30:48,503 To nie zdarza się codziennie. To nic wielkiego! 328 00:30:48,670 --> 00:30:51,170 To jest! Wróciłem tu, żeby- 329 00:30:51,336 --> 00:30:53,836 Zachowujesz się, jakby to się wydarzyło każdego dnia. 330 00:30:54,003 --> 00:30:55,545 Nie o to chodzi. 331 00:30:55,711 --> 00:30:58,420 Świat nie kończy się tylko dlatego. - Poszedł do szkoły bez jedzenia! 332 00:30:58,586 --> 00:31:02,753 - To nie jest taka wielka sprawa! - Musimy iść. 333 00:31:02,920 --> 00:31:04,836 Żegnaj, Silasie. 334 00:31:15,628 --> 00:31:19,378 Molly właśnie kupuje temperówkę. Możemy po prostu kontynuować. 335 00:31:19,545 --> 00:31:22,878 Jeśli to zły moment, możemy to zrobić innego dnia. 336 00:31:23,045 --> 00:31:24,711 OK. 337 00:31:26,336 --> 00:31:32,503 Wraz z szybkim postępem technologii powstają... 338 00:31:33,878 --> 00:31:37,253 ...dylematy etyczne musisz sobie radzić w miarę upływu czasu. 339 00:31:37,420 --> 00:31:41,336 Lubię myśleć o sobie jako osoba dająca. 340 00:31:41,503 --> 00:31:44,878 Prawdopodobnie podoba mi się ten pomysł 341 00:31:45,045 --> 00:31:48,753 że jest część mnie gdzieś tam. 342 00:31:51,586 --> 00:31:54,711 ...ale z drugiej strony jest to także- - Cholera. 343 00:31:57,336 --> 00:32:01,253 - Co to jest? - Muszę odebrać syna z przedszkola. 344 00:32:02,461 --> 00:32:04,878 - Przepraszam. - Bez obaw. 345 00:32:05,045 --> 00:32:09,795 Mam kilka nieodebranych połączeń. Najwyraźniej jest naprawdę chory. 346 00:32:09,961 --> 00:32:12,336 - Wymiotuję na całego... - Bez obaw. 347 00:32:12,503 --> 00:32:15,211 Pewnie nie dostałeś wszystko, czego potrzebujesz? 348 00:32:15,378 --> 00:32:18,586 Zobaczmy. Naprawdę mi przykro. 349 00:32:18,753 --> 00:32:22,045 Wiem, jak to jest mieć dzieci. 350 00:32:22,211 --> 00:32:26,211 Dziękuję. Nie musisz mnie odprowadzać. 351 00:32:26,378 --> 00:32:29,961 - Więc będziecie w kontakcie? - Tak. 352 00:32:34,461 --> 00:32:36,003 Wychodzisz? 353 00:32:36,961 --> 00:32:39,836 Mój syn jest chory, więc muszę... 354 00:32:40,003 --> 00:32:43,836 Mam do Ciebie kilka pytań za zadanie szkolne. 355 00:32:44,003 --> 00:32:46,378 To zajmie tylko minutę. 356 00:32:46,545 --> 00:32:50,295 Pytania typu: „Co trzeba zrobić, żeby zostać dziennikarzem?” 357 00:32:50,461 --> 00:32:54,336 „Ile godzin pracujesz w typowy dzień?” 358 00:32:54,503 --> 00:32:56,711 „Jak dostać się na staż?” 359 00:32:56,878 --> 00:32:59,753 Pedał! Edyta musi odejść. 360 00:32:59,920 --> 00:33:02,836 Ale może uda nam się to podnieść innym razem? 361 00:33:04,586 --> 00:33:06,795 - Tak... - Czy to w porządku? 362 00:33:06,961 --> 00:33:08,961 Napiszę do ciebie. 363 00:33:19,128 --> 00:33:22,878 Edyto, to jest jak najbardziej popieprzone gówno, jakie kiedykolwiek zrobiłeś. 364 00:33:23,045 --> 00:33:28,378 Tak, ale teraz mogę to zostawić za sobą. To już koniec. 365 00:33:28,545 --> 00:33:32,753 Jeśli zapyta, po prostu powiem odłożyli tę historię na półkę. 366 00:33:32,920 --> 00:33:36,420 Nie byłeś nawet blisko dokończyć rozmowę! 367 00:33:38,253 --> 00:33:43,170 Powiem mu, że zostałem zwolniony. Nigdy tam nie wrócę. Kiedykolwiek. 368 00:33:44,378 --> 00:33:46,336 Ale czego się dowiedziałeś? 369 00:33:46,503 --> 00:33:48,711 Ma żonę i dwójkę dzieci. 370 00:33:48,878 --> 00:33:50,878 Co? 371 00:33:51,045 --> 00:33:52,961 Czy był żonaty, kiedy składał darowiznę? 372 00:33:54,003 --> 00:33:57,628 - Czy jego żona wie? - Nawet o tym nie pomyślałem. 373 00:33:57,795 --> 00:34:00,211 Myślisz, że ją okłamał? 374 00:34:02,753 --> 00:34:05,503 Jak on teraz wygląda? Wyślij mi zdjęcie. 375 00:34:05,670 --> 00:34:07,128 Tylko sekundę. 376 00:34:10,211 --> 00:34:11,795 Tam. 377 00:34:15,170 --> 00:34:18,378 - Widzę w nim Sigurda. Uśmiech. - Ja wiem. 378 00:34:18,545 --> 00:34:22,503 - To jest szalone. - Co jest ze mną nie tak? 379 00:34:22,670 --> 00:34:28,628 Trine oszalał, podając ci swoje imię. Nie możesz jej powiedzieć, że go poznałaś. 380 00:34:28,795 --> 00:34:30,711 Co jest, mamusiu? 381 00:34:36,836 --> 00:34:39,295 - Co jest co? - Jesteś dziwny. 382 00:34:40,503 --> 00:34:42,253 Czy jestem dziwny? 383 00:35:18,670 --> 00:35:20,795 To ten czerwony. 384 00:35:20,961 --> 00:35:22,170 Ja wiem. 385 00:35:30,420 --> 00:35:33,920 Czy Sigurd coś wymyślił? lepsze życzenia urodzinowe? 386 00:35:34,086 --> 00:35:38,795 - Co masz na myśli, mówiąc lepiej? - Ma obsesję na punkcie swojej kolekcji. 387 00:35:38,961 --> 00:35:43,878 Nie mogę tak po prostu iść i znaleźć kij na ulicy, żeby mu dać. 388 00:35:45,128 --> 00:35:47,503 On po prostu chce czegoś wyjątkowego. 389 00:35:47,670 --> 00:35:50,461 Ale jakby miał na tym punkcie obsesję. 390 00:35:50,628 --> 00:35:54,920 Mogę zabrać go na zakupy w ten weekend, 391 00:35:55,086 --> 00:35:58,836 i wtedy będzie mógł wybrać coś miłego, co mu się podoba. 392 00:36:00,545 --> 00:36:01,961 Cóż, 393 00:36:03,420 --> 00:36:07,045 Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać o tym. 394 00:36:07,211 --> 00:36:08,878 Dobra? 395 00:36:12,920 --> 00:36:17,003 Po prostu to powiedz. Znowu utknąłeś we własnej głowie. 396 00:36:17,170 --> 00:36:19,170 Ciężko o tym rozmawiać. 397 00:36:20,170 --> 00:36:25,795 Po prostu... myślę, że tak jest lepiej jeśli nie umówisz się z Sigurdem. 398 00:36:28,378 --> 00:36:30,211 Odtąd. 399 00:36:33,461 --> 00:36:35,336 Dobra. 400 00:36:35,503 --> 00:36:39,628 Jest w pewnym wieku gdzie trudno go śledzić. 401 00:36:41,086 --> 00:36:44,211 Myślę, że jest lepiej jeśli spędzicie tu razem czas. 402 00:36:45,128 --> 00:36:49,211 Że się z nim tutaj bawisz. Jesteś w tym taki dobry. 403 00:37:04,545 --> 00:37:06,878 Idę do swojego pokoju. 404 00:37:07,045 --> 00:37:09,170 Czy mogę zapytać Cię o coś jeszcze? 405 00:37:09,336 --> 00:37:12,628 Czy zbierałem dziwne rzeczy? kiedy byłem mały? 406 00:37:12,795 --> 00:37:16,503 Nie pamiętam. Może tak, może nie. 407 00:37:20,711 --> 00:37:22,128 Cześć, EDITH. CHCESZ DO SPOTKANIA JUTRO, 408 00:37:22,295 --> 00:37:24,920 LUB DOSTAŁEŚ CZEGO POTRZEBUJESZ? 409 00:37:25,086 --> 00:37:28,920 Cześć, NIELS. PRZEPRASZAM ZA PÓŹNĄ ODPOWIEDŹ. MÓJ REDAKTOR WŁAŚCIWIE... 410 00:37:40,045 --> 00:37:41,461 Przepraszam. 411 00:37:43,920 --> 00:37:47,795 Edyta? Jest tu Niels Krohn, żeby się z tobą spotkać. 412 00:37:49,753 --> 00:37:52,420 - Tutaj? - Mówi, że robisz mu kawał. 413 00:37:52,586 --> 00:37:54,961 - Ale on tu jest? Teraz? - Tak, w holu. 414 00:37:57,170 --> 00:37:59,336 Czy wiem o tym kawałku? 415 00:37:59,503 --> 00:38:00,836 Nie. 416 00:38:01,836 --> 00:38:04,045 Nie miałem czasu ci powiedzieć. 417 00:38:04,211 --> 00:38:07,253 - Moglibyśmy porozmawiać przy lunchu? - Jasne. 418 00:38:29,170 --> 00:38:33,420 Przepraszam, że tak wpadam, ale byliśmy w okolicy. 419 00:38:33,586 --> 00:38:38,670 Molly chciała cię zapytać jeszcze kilka pytań. Prawidłowy? 420 00:38:38,836 --> 00:38:43,420 Powiedziałem nie, bo prawdopodobnie jesteś bardzo zajęty. 421 00:38:43,586 --> 00:38:46,045 Ale naprawdę nalegałeś, więc. 422 00:38:46,211 --> 00:38:48,128 Więc chciałem zobaczyć, czy... 423 00:38:49,670 --> 00:38:52,003 ...jeśli to był dobry moment. 424 00:38:52,170 --> 00:38:58,503 Pozwól mi pomyśleć. Mamy spotkanie ewaluacyjne, 425 00:38:58,670 --> 00:39:02,211 i mam kilka rzeczy Muszę to zrobić wcześniej. 426 00:39:02,378 --> 00:39:07,170 Po prostu zapomnij, że się zatrzymaliśmy. Nie martw się o to. 427 00:39:07,336 --> 00:39:10,211 Ale chętnie porozmawiam więcej wkrótce, Molly. 428 00:39:10,378 --> 00:39:14,420 Świetnie. Zastanawiałem się, czy mógłbyś spójrz na ten dokument, o którym wspomniałem. 429 00:39:14,586 --> 00:39:19,711 I zastanawiałem się, czy potrzebujesz cokolwiek innego na rozmowę kwalifikacyjną. 430 00:39:19,878 --> 00:39:23,128 Nie wahaj się z nami skontaktować. 431 00:39:23,295 --> 00:39:30,503 Czekałem, aż mój redaktor zaświeci zielone światło historię, zanim ruszyliśmy dalej, więc. 432 00:39:31,295 --> 00:39:33,711 W porządku. Ale... 433 00:39:34,711 --> 00:39:39,711 OK, cóż, daj mi znać, kiedy będziesz dowiedzieć się. 434 00:39:39,878 --> 00:39:44,670 Tak! Muszę już iść, ale... odezwę się. 435 00:39:44,836 --> 00:39:47,878 I jeszcze raz przepraszam, że tak się wtrąciłem. 436 00:39:49,045 --> 00:39:52,795 Podoba mi się to, że to nie jest inny historia sukcesu. 437 00:39:52,961 --> 00:39:53,920 Zgadzam się. 438 00:39:54,086 --> 00:39:56,086 Ale nie jestem pewien, czy jest do tego odpowiednią osobą. 439 00:39:56,253 --> 00:40:01,420 - Nie wspominałeś o grze wideo? - Tak. Stworzył tę grę Fruit Hippo. 440 00:40:01,586 --> 00:40:05,461 Czy to był on? Moje dzieci miały na tym punkcie obsesję. 441 00:40:05,628 --> 00:40:10,586 Czy nie byli za to krytykowani? wyłudzanie pieniędzy od dzieci? 442 00:40:10,753 --> 00:40:14,045 Tak, ale to było dawno temu. To naprawdę nie jest żadna nowość. 443 00:40:14,211 --> 00:40:17,628 Etyka i gry mobilne. To dość gorący temat. 444 00:40:18,420 --> 00:40:20,961 Oczywiście, że tak. 445 00:40:21,128 --> 00:40:25,086 Simon może przejąć kontrolę. Przeprowadził na ten temat wiele badań. 446 00:40:25,253 --> 00:40:27,045 Jasne. 447 00:40:27,211 --> 00:40:30,170 Poproszę go, żeby się skontaktował do Krohn po obiedzie. 448 00:40:35,461 --> 00:40:38,795 Wiesz co, zrobię to. Masz rację. 449 00:40:38,961 --> 00:40:42,211 Już go spotkałem, więc najlepiej tak. 450 00:40:42,378 --> 00:40:45,295 - Jesteś pewien? - Tak. 451 00:41:09,503 --> 00:41:13,545 Czy jesteś spragniony? Mamy mnóstwo napoju gazowanego z przyjęcia urodzinowego. 452 00:41:13,711 --> 00:41:16,878 Jest tego mnóstwo. 453 00:41:17,211 --> 00:41:19,586 Nie, dziękuję. Nic mi nie jest. 454 00:41:23,253 --> 00:41:26,920 CZY INNE NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI? Jak zła jest dysleksja? 455 00:41:34,920 --> 00:41:36,628 Powinniśmy usiąść na zewnątrz? 456 00:41:36,795 --> 00:41:40,545 - Jasne, jeśli wolisz. - Tak. 457 00:41:42,586 --> 00:41:47,961 Nic nie jest bez zarzutu. Dużo rzeczy może się zdarzyć podczas takiego procesu. 458 00:41:48,128 --> 00:41:53,420 Jest tak wiele komponentów. Serwery mogą odejść wyłączone, oprogramowanie może zawierać błędy. 459 00:41:53,586 --> 00:41:56,336 I jest znaczne ryzyko błędu ludzkiego. 460 00:42:00,503 --> 00:42:05,628 - Nudzę cię tym? - Nie. To interesujące. 461 00:42:05,795 --> 00:42:10,253 Szczególnie Twoje osobiste doświadczenia. 462 00:42:10,420 --> 00:42:13,378 - Tak jak rozmawialiśmy ostatnim razem. - Tak. 463 00:42:13,545 --> 00:42:17,378 - Czy mógłbyś to wyjaśnić bliżej? - Było dużo... 464 00:42:23,086 --> 00:42:25,920 Było dużo zamieszanie wokół tej gry. 465 00:42:30,378 --> 00:42:32,628 Miałem trochę... 466 00:42:34,128 --> 00:42:36,628 ...po tym osobisty kryzys. 467 00:42:42,336 --> 00:42:44,086 Widzę. 468 00:42:44,253 --> 00:42:47,753 Molly powinna być w domu lada chwila. 469 00:42:49,045 --> 00:42:53,586 Dzisiaj jesteśmy tylko my dwoje. Mia pracuje do późna a Sylas jest ze swoim tatą. 470 00:42:55,170 --> 00:42:58,753 Widzę. Więc on nie jest twój... 471 00:42:58,920 --> 00:43:03,545 - On nie jest twój... - Nie, jestem jego ojczymem. 472 00:43:04,920 --> 00:43:07,086 Widzę. I Molly? 473 00:43:08,086 --> 00:43:11,170 - Więc nie masz własnych dzieci? - Nie. 474 00:43:13,295 --> 00:43:17,711 - Nie to miałem na myśli. - Nie biologicznie, nie. 475 00:43:25,253 --> 00:43:28,503 Właściwie to chciałbym napój gazowany. Czy to w porządku? 476 00:43:28,670 --> 00:43:30,878 Oczywiście! Mamy ich tak wielu. 477 00:43:31,045 --> 00:43:33,711 Jest mnóstwo smaków. 478 00:43:37,170 --> 00:43:42,170 Zobaczymy... Kiwi, malina... 479 00:43:42,336 --> 00:43:45,920 Uh... Cytryna, ananas - ten jest naprawdę dobry. 480 00:43:46,086 --> 00:43:49,545 - Cytryna brzmi nieźle. - Cytryna? Ja też. 481 00:43:52,670 --> 00:43:54,295 Dziękuję. 482 00:43:57,461 --> 00:43:58,420 Dzięki. 483 00:44:02,670 --> 00:44:03,753 To miłe. 484 00:44:06,420 --> 00:44:07,961 Ups! Och, kochanie. 485 00:44:09,836 --> 00:44:12,920 - Nie martw się. - To jest naprawdę dobre. 486 00:44:14,170 --> 00:44:16,545 Czy jest sfermentowany? 487 00:44:16,711 --> 00:44:18,295 Nie, nie sądzę. 488 00:44:20,628 --> 00:44:24,420 Ostatnio mam obsesję na punkcie fermentacji. 489 00:44:24,586 --> 00:44:30,253 Próbuję zrobić kimchi, kombucha, chleb na zakwasie... 490 00:44:30,420 --> 00:44:33,503 Po prostu bardzo się w to wszystko wciągnęłam. 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,336 Zabawne, że tak mówisz, Kiedyś też się tym naprawdę interesowałem. 492 00:44:38,503 --> 00:44:43,295 - Spędzałem godziny na YouTube i blogach. - Ja też. 493 00:44:43,461 --> 00:44:47,670 Brakuje mi tego. Chcąc fermentować wszystko. Moja lodówka była... 494 00:44:47,836 --> 00:44:54,503 Brzmisz jak ja. Kiedy się uzależnię w czymś, idę na całość. 495 00:44:54,670 --> 00:44:58,336 Pewnie dlatego jestem dziennikarzem. OK, cóż... 496 00:44:58,503 --> 00:45:01,836 - Czy zawsze mieszkałeś w Norwegii? - Tak. 497 00:45:02,003 --> 00:45:05,295 - Oprócz kilku lat w Danii. - Dlaczego Dania? 498 00:45:07,170 --> 00:45:09,628 Dostałem ofertę pracy, więc... 499 00:45:10,961 --> 00:45:14,420 Stał się moją bazą na kilka lat. 500 00:45:19,003 --> 00:45:20,753 Kocham Danię. 501 00:45:23,128 --> 00:45:30,336 Powiedziałeś, że chcesz użyć swojego wiedzę, która może poprawić życie ludzi. 502 00:45:33,170 --> 00:45:36,170 Nauczanie w szkole... 503 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 Czy czujesz, że już to osiągnąłeś? 504 00:45:41,003 --> 00:45:42,586 Czy ja to powiedziałem? 505 00:45:43,586 --> 00:45:44,753 Tak. 506 00:45:46,045 --> 00:45:53,128 Podziwiam ludzi, którzy pracują ku wyższemu celowi w życiu. 507 00:45:54,503 --> 00:45:56,545 Myślę, że to naprawdę... 508 00:45:57,586 --> 00:46:01,128 Naprawdę to szanuję. Ludzie, którzy się nie poddają. 509 00:46:04,795 --> 00:46:07,253 Nie wiem, czy osiągnąłem... 510 00:46:08,545 --> 00:46:10,878 ...jakieś konkretne cele. 511 00:46:14,586 --> 00:46:16,086 Ale dziękuję. 512 00:46:20,878 --> 00:46:23,128 Chcesz, żebym się uśmiechnął? 513 00:46:23,295 --> 00:46:28,670 Spróbuj zdobyć twarz w cieniu drzewa. 514 00:46:28,836 --> 00:46:32,961 To wszystko. Świetnie. Nie ruszaj się. 515 00:46:33,128 --> 00:46:34,753 Po prostu zrelaksuj się. 516 00:46:38,086 --> 00:46:40,253 Nigdy nie wiem, co robić na zdjęciach. 517 00:46:40,420 --> 00:46:42,920 Zdjęcia na korytarzu wyglądają świetnie. 518 00:46:44,336 --> 00:46:46,628 Te zdjęcia to pomysł Mii. 519 00:47:00,253 --> 00:47:03,170 - Skończyłeś? - Tak. 520 00:47:03,336 --> 00:47:05,128 Zejdę na dół. 521 00:47:09,045 --> 00:47:11,545 Każdy dzień jest inny. 522 00:47:11,711 --> 00:47:15,461 Ale właśnie to sprawia, że ​​jest zabawnie. 523 00:47:17,086 --> 00:47:22,878 Lubię pisać w biurze. Mamy również spotyka się tam z innymi dziennikarzami. 524 00:47:23,045 --> 00:47:26,253 A potem chodzę i przeprowadzam wywiady z ludźmi. 525 00:47:27,795 --> 00:47:29,253 Jak dzisiaj. 526 00:47:31,336 --> 00:47:34,420 Co trzeba zrobić, żeby zostać dziennikarzem? 527 00:47:34,586 --> 00:47:38,045 To nie jest tytuł chroniony. Każdy może zacząć pisać. 528 00:47:39,420 --> 00:47:43,420 Ale trzeba być ciekawym ludzi. 529 00:47:43,586 --> 00:47:46,628 Czy masz jakieś wzorce do naśladowania? 530 00:47:46,795 --> 00:47:54,003 Ja... podziwiam ludzi... którzy realizują swoje marzenia. 531 00:47:54,795 --> 00:47:58,211 Którzy się nie poddają i są zaangażowani. 532 00:48:05,628 --> 00:48:06,836 Dziękuję. 533 00:48:08,378 --> 00:48:09,545 To było świetne. 534 00:48:13,711 --> 00:48:16,711 Chcesz zjeść z nami kolację? 535 00:48:16,878 --> 00:48:18,295 To jest... 536 00:48:19,545 --> 00:48:22,128 Nie, nie sądzę... 537 00:48:24,920 --> 00:48:29,420 Miło, że pytasz, ale czeka na mnie mały chłopiec. 538 00:48:30,295 --> 00:48:31,711 Ale dziękuję. 539 00:48:31,878 --> 00:48:35,420 Czy chciałbyś coś na podróż do domu? Banan? 540 00:48:35,586 --> 00:48:37,086 Nie, to w porządku. 541 00:48:39,420 --> 00:48:42,295 - Do widzenia. - Do widzenia, Edyto. 542 00:48:43,586 --> 00:48:46,045 Więc będziesz w kontakcie? 543 00:48:47,461 --> 00:48:49,836 Nic nie jest bezbłędne- 544 00:48:50,003 --> 00:48:54,545 TWÓRCA GRY OTWIERA SIĘ PO OSTREJ KRYTYCE 545 00:48:55,461 --> 00:49:00,086 Twoje osobiste doświadczenia, tak jak mówiliśmy ostatnim razem. 546 00:49:00,253 --> 00:49:04,420 GRY Z MIKRO TRANSAKCJAMI MOŻE WYWRACAĆ PRESJĘ NA DZIECI... 547 00:49:04,586 --> 00:49:10,003 Miałem trochę... kryzys osobisty po tym. 548 00:49:14,545 --> 00:49:17,128 CZY KRYTYKA BYŁA UZASADNIONA? 549 00:49:18,545 --> 00:49:19,628 WYŚLIJ 550 00:49:24,920 --> 00:49:27,545 A co z twoją matką i ojcem? 551 00:49:27,711 --> 00:49:31,753 Czy mają jakieś wyróżniające się cechy? 552 00:49:31,920 --> 00:49:35,586 Myślę, że moja mama jest bardzo opiekuńcza. 553 00:49:35,753 --> 00:49:38,086 Nie widuję jej zbyt często. 554 00:49:39,336 --> 00:49:40,753 Więc... 555 00:49:45,586 --> 00:49:49,503 Prawdopodobnie mój ojciec można powiedzieć, nieco bardziej powściągliwy. 556 00:49:51,795 --> 00:49:53,211 Znalazłem taki! 557 00:49:59,586 --> 00:50:03,086 Który z twoich rodziców z którym najbardziej się identyfikujesz? 558 00:50:04,170 --> 00:50:09,753 Myślałem ostatnio dużo o tym. 559 00:50:14,045 --> 00:50:15,586 Myślę... 560 00:50:17,378 --> 00:50:18,586 Mój ojciec. 561 00:50:50,420 --> 00:50:53,753 - Ile lat ma twoja córka? - Ma 43 lata. 562 00:50:55,336 --> 00:50:57,836 I jak sobie z tym wszystkim radzisz? 563 00:51:00,878 --> 00:51:02,211 Nic mi nie jest. 564 00:51:03,586 --> 00:51:08,336 Chcę tylko wiedzieć jeśli to będzie się powtarzać. 565 00:51:08,503 --> 00:51:11,753 Cóż, stres pogorszy stan. 566 00:51:11,920 --> 00:51:15,878 Spróbuj więc zwolnić. 567 00:51:16,045 --> 00:51:22,003 Wspomniałeś o znaczeniu bycie towarzyskim i spotykanie się z przyjaciółmi. 568 00:51:22,170 --> 00:51:24,503 Próbuję Cię do tego zachęcić. 569 00:51:24,670 --> 00:51:27,711 Ale trochę się martwię... 570 00:51:27,878 --> 00:51:32,795 Zbliżają się urodziny. Może nie powinna przychodzić? 571 00:51:32,961 --> 00:51:36,253 Trudno powiedzieć, ale jeśli tak jest tam dużo dzieci, 572 00:51:36,420 --> 00:51:38,586 co zwiększy poziom stresu. 573 00:51:38,753 --> 00:51:41,128 Więc może to nie jest dobry pomysł. 574 00:51:42,253 --> 00:51:46,711 Więc to mówisz decyzja należy do mnie? 575 00:51:46,878 --> 00:51:48,795 Tak i nie. 576 00:51:48,961 --> 00:51:52,545 Czy zaszły jakieś zmiany w domu? 577 00:51:54,461 --> 00:51:58,253 Nie... Wszystko jest normalne. 578 00:51:58,420 --> 00:52:01,878 I to jest... Mieszkacie razem, czy to prawda? 579 00:52:02,045 --> 00:52:04,795 Z Sigurdem, twoim czterolatkiem. 580 00:52:04,961 --> 00:52:07,211 Tak. Prawie pięć. 581 00:52:07,378 --> 00:52:09,920 Edyta była w długotrwałym związku, 582 00:52:10,086 --> 00:52:14,795 i myśleli, że będą mieli dzieci, ale wtedy nie chciał. 583 00:52:14,961 --> 00:52:18,586 Więc czekała zbyt długo. 584 00:52:18,753 --> 00:52:23,211 Sam miałem Sigurda, i radzi sobie świetnie. 585 00:52:23,378 --> 00:52:26,920 Tyle, że może być ciężko żeby czasem do niego dotrzeć. 586 00:52:27,086 --> 00:52:28,795 Jak wszystkie dzieci w tym wieku. 587 00:52:31,253 --> 00:52:32,711 Tak. 588 00:52:34,295 --> 00:52:37,628 Sytuacja w domu jest taka, jaka jest. 589 00:52:37,795 --> 00:52:42,753 Nie ma powodu się martwić. Radzimy sobie całkiem nieźle. 590 00:52:42,920 --> 00:52:47,253 Tu chodzi o zrobienie adaptacje dla twojego dobra, mamo. 591 00:52:47,420 --> 00:52:52,795 Kiedy zdecydowałaś się zostać samotną matką, taki był plan, żeby Dorthe ci pomogła 592 00:52:52,961 --> 00:52:55,211 więcej, niż jest w stanie teraz? 593 00:52:55,378 --> 00:52:58,295 Tak, chyba tak było. 594 00:52:58,461 --> 00:53:00,920 Teraz ten plan uległ nieco zmianie. 595 00:53:01,086 --> 00:53:04,128 Ponieważ demencja Dorthe stale się rozwija. 596 00:53:04,295 --> 00:53:07,461 - Ale radzimy sobie dobrze, jak już mówiłem. - Tak. 597 00:53:07,628 --> 00:53:12,086 Ważne, że to robię ćwiczenia, które mi dałeś. 598 00:53:12,253 --> 00:53:15,628 Musisz zwolnić. To jest najważniejsze. 599 00:53:18,753 --> 00:53:21,545 Czy mówisz? Jestem zestresowaną samotną mamą? 600 00:53:21,711 --> 00:53:23,711 To ty tak mówisz, Edith. 601 00:53:23,878 --> 00:53:27,295 To nie moja wina, że ​​jesteś chory. 602 00:53:27,461 --> 00:53:32,253 - Potrafię o siebie zadbać. - Nie, nie możesz! 603 00:53:32,420 --> 00:53:36,545 Nie traktujesz tego poważnie! A teraz mówimy o mnie? 604 00:53:36,711 --> 00:53:41,753 Jesteś na mnie zły z powodu swojego niepewności jako samotna mama. 605 00:53:41,920 --> 00:53:44,795 - Co ty do cholery mówisz? - To prawda. 606 00:53:44,961 --> 00:53:47,461 Sama byłaś samotną mamą. Tata odszedł, pamiętasz? 607 00:53:47,628 --> 00:53:50,545 Uspokójmy się. 608 00:53:50,711 --> 00:53:55,711 Myślę, że to, co zrobiłeś, jest naprawdę odważne. 609 00:53:55,878 --> 00:53:59,795 Odważny? To nie jest odważne, to zupełnie normalne! 610 00:53:59,961 --> 00:54:03,253 Czy mówisz oczekującym parom? że są odważni? 611 00:54:03,420 --> 00:54:07,378 Uspokój się i słuchaj lekarza. 612 00:54:07,545 --> 00:54:08,670 NIE! 613 00:54:08,836 --> 00:54:11,128 Pierwsze piętro. 614 00:54:20,628 --> 00:54:26,920 A co powiesz na grę planszową? Taki, w który moglibyśmy zagrać razem? 615 00:54:27,086 --> 00:54:33,086 Nie. Chcę czegoś starego nikt inny nigdy nie znalazł. 616 00:54:33,253 --> 00:54:37,711 - ZOSTAW TO ZA SOBĄ - MUSZĘ GO ZOBACZYĆ JESZCZE JESZCZE RAZ 617 00:54:37,878 --> 00:54:41,920 ...moi przyjaciele grają w petankę. pamiętasz? 618 00:54:46,753 --> 00:54:48,170 O tak. 619 00:54:50,170 --> 00:54:56,003 Ale w sklepie z zabawkami były gry, że mogliśmy razem zagrać. 620 00:54:56,170 --> 00:54:57,503 Powiedziałem nie! 621 00:54:57,670 --> 00:55:01,628 - Jesteś całkowicie pewien? - Tak, mówiłem ci. 622 00:55:01,795 --> 00:55:05,461 - MAM WIELE PYTAŃ - ALE CZEGO OD NIEGO CHCESZ? 623 00:55:17,670 --> 00:55:21,836 Zdecydowałem się spróbować jeszcze raz z tym samym dawcą. 624 00:55:24,253 --> 00:55:28,878 - Z tym samym dawcą? - Tak. Taki był zawsze plan. 625 00:55:29,045 --> 00:55:32,295 - Czy to było? - Co się z tobą dzieje? 626 00:55:33,503 --> 00:55:35,461 Nic się nie stało, ja po prostu... 627 00:55:37,378 --> 00:55:41,336 Myślę tylko o Jensie. Czy nie powinniście być... 628 00:55:41,503 --> 00:55:44,961 Jens nie wie, czego chce, a zegar tyka, 629 00:55:45,128 --> 00:55:49,753 więc jeśli chcę, żeby Amanda miała rodzeństwo, musi to nastąpić teraz i z Inuusem. 630 00:55:53,003 --> 00:55:55,253 Oczywiście. Przepraszam. 631 00:55:56,586 --> 00:55:59,378 Spędziłem długą noc z Sigurdem. 632 00:56:00,461 --> 00:56:03,670 Ale to dobra wiadomość! 633 00:56:03,836 --> 00:56:06,711 - Jak miło dla Amandy. - I dla Sigurda! 634 00:56:06,878 --> 00:56:09,003 Będzie miał też kolejne rodzeństwo! 635 00:56:09,170 --> 00:56:11,420 Zgadza się! 636 00:56:11,586 --> 00:56:12,836 Wow. 637 00:56:13,003 --> 00:56:15,503 Będzie zachwycony! 638 00:56:20,795 --> 00:56:25,336 Dziękuję, że zabrałeś go w tę sobotę. Naprawdę to doceniam. 639 00:56:25,503 --> 00:56:27,545 Oczywiście. 640 00:56:27,711 --> 00:56:31,045 Ale myślałam, że Jens mógłby je zabrać. 641 00:56:33,836 --> 00:56:36,336 - O tak? - Więc mogę wyjść z tobą! 642 00:56:37,711 --> 00:56:41,711 Prawidłowy? Jasne, może! 643 00:56:41,878 --> 00:56:43,545 Porozmawiajmy o tym. 644 00:56:43,711 --> 00:56:45,295 Sigurd! 645 00:56:46,878 --> 00:56:49,961 Sigurd! Zostaw tę panią w spokoju. 646 00:57:01,461 --> 00:57:02,628 Co? 647 00:57:02,795 --> 00:57:05,045 Nie rozumiem tego. 648 00:57:05,211 --> 00:57:07,711 - Mam to. - Więc pokaż nam. 649 00:57:07,878 --> 00:57:09,711 Nie. 650 00:57:09,878 --> 00:57:11,336 – Mam to. Pospiesz się! 651 00:57:13,003 --> 00:57:15,128 Twój palec wskazujący. 652 00:57:15,295 --> 00:57:16,753 Co? 653 00:57:16,920 --> 00:57:20,295 Nie możesz nam po prostu powiedzieć? Powiedz nam! 654 00:57:20,461 --> 00:57:22,420 NIE! Ale ta runda należy do mnie. 655 00:57:22,586 --> 00:57:25,045 Przepraszam, mam lot o szóstej rano. 656 00:57:25,211 --> 00:57:27,503 - Nie! - Kontrola deszczu. 657 00:57:29,295 --> 00:57:33,336 Zdobądź coś miłego dla Sigurda! Wiesz, co on lubi? 658 00:57:33,503 --> 00:57:35,753 Trochę japońskiego śmiecia. 659 00:57:37,753 --> 00:57:39,211 - Hej. - Co? 660 00:57:39,378 --> 00:57:42,961 Chyba widziałem tu Inuusa. 661 00:57:45,961 --> 00:57:48,503 - Jesteś pewien? - Tak. 662 00:57:51,045 --> 00:57:56,045 - Więc może powinieneś wyjechać ze mną. - Nie, dlaczego? 663 00:57:56,211 --> 00:58:01,128 W porządku. To zależy od ciebie. Tylko nie rób nic głupiego. 664 00:58:01,295 --> 00:58:03,128 - Oczywiście, że nie! - Dobry. 665 00:58:03,961 --> 00:58:08,461 Zostałeś ostrzeżony. Więc odejdziesz z innymi, prawda? Tak? 666 00:58:11,045 --> 00:58:13,586 Ciesz się podróżą. Miłej zabawy. 667 00:58:15,795 --> 00:58:19,295 - Następna runda, następna runda. - Nadchodzi. 668 00:58:22,420 --> 00:58:24,545 Trzy piwa i trzy Fernety. 669 00:59:18,628 --> 00:59:22,711 - Aftenposten? - Pamiętasz mnie. 670 00:59:23,961 --> 00:59:26,836 To wszystko Molly o którym mówiłem od tygodni. 671 00:59:27,003 --> 00:59:30,295 - Jak się masz? - Jestem dobry. 672 00:59:31,003 --> 00:59:32,086 Spragniony? 673 00:59:35,128 --> 00:59:36,753 Wyglądasz inaczej. 674 00:59:38,670 --> 00:59:40,586 Czy to komplement? 675 00:59:43,461 --> 00:59:48,253 Nic mi nie jest. Było mi lepiej, ale... 676 00:59:48,420 --> 00:59:51,628 - Nie byłeś zadowolony z tej historii? - Nie, wcale. 677 00:59:51,795 --> 00:59:56,670 To było wspaniałe. Po prostu trochę dostaję samoświadome czytanie o sobie. 678 00:59:56,836 --> 00:59:59,211 Czy potrzebujesz pomocy przy napojach? 679 00:59:59,378 --> 01:00:01,670 - Cześć. Torbjorn. - Niels. 680 01:00:01,836 --> 01:00:04,086 Nielsa Pilsnera. 681 01:00:05,170 --> 01:00:07,253 - Przepraszam. - Bez obaw. 682 01:00:08,170 --> 01:00:09,586 Dobrze? 683 01:00:11,670 --> 01:00:14,878 - Miło cię znowu widzieć. - Ty też. 684 01:00:15,045 --> 01:00:16,461 Powitaj Molly. 685 01:00:16,628 --> 01:00:20,711 - Będzie świetną dziennikarką. - Tak. Zgoda. 686 01:00:24,920 --> 01:00:26,295 Kto to był? 687 01:00:26,461 --> 01:00:29,586 Ktoś, o kim jakiś czas temu napisałam historię. 688 01:00:29,753 --> 01:00:34,711 Fajny. Jesteś nad wszystkim. A wszystko to będąc samotną mamą. 689 01:00:36,170 --> 01:00:38,461 Co to ma znaczyć? 690 01:00:39,211 --> 01:00:40,836 Co to ma znaczyć? 691 01:00:41,628 --> 01:00:46,378 - Nie to miałem na myśli. - A jednak tak wyszło! 692 01:00:47,378 --> 01:00:51,586 Dlaczego to robisz? Dlaczego zawsze to robisz? 693 01:00:51,753 --> 01:00:55,545 Hej. Edyta. Słuchać. 694 01:00:55,711 --> 01:01:00,003 Uściskuję cię. 695 01:01:00,170 --> 01:01:02,378 - Hej. - Co? 696 01:01:04,211 --> 01:01:08,878 Czy obraziłem twoją niezależność ofiarowując pomóc ci nieść napoje? 697 01:01:10,211 --> 01:01:12,378 Chcesz je nosić samodzielnie? 698 01:01:13,253 --> 01:01:16,170 Musimy wracać do niani. 699 01:01:16,336 --> 01:01:18,253 Wychodzisz? 700 01:01:21,503 --> 01:01:22,795 Przyjdziesz? 701 01:01:22,961 --> 01:01:26,670 Nie, chcę dokończyć drinka. Idźcie. 702 01:01:26,836 --> 01:01:29,461 - Jesteś pewien? - Tak. 703 01:01:29,628 --> 01:01:32,170 - Przywitaj się z Dorthe. - Wyjechała z przyjacielem. 704 01:01:32,336 --> 01:01:34,461 Wszystko będzie w porządku. 705 01:01:34,628 --> 01:01:37,003 Chyba dziękuję? 706 01:01:37,170 --> 01:01:39,045 Czy jesteś dobry? 707 01:02:17,295 --> 01:02:18,795 Cześć, Edyto. 708 01:02:20,253 --> 01:02:22,878 Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić. 709 01:02:23,045 --> 01:02:27,045 Nie chcę psuć nastroju, ale... 710 01:02:28,711 --> 01:02:33,045 Właściwie czekałem żebyś dzwonił przez całą noc. 711 01:02:33,211 --> 01:02:38,336 Czasami mam wrażenie, że mnie widzisz bardziej jako opiekunka do dziecka niż przyjaciel. 712 01:02:38,503 --> 01:02:41,461 To naprawdę paskudne uczucie. 713 01:02:45,628 --> 01:02:49,045 Kiedy dowiedzieliśmy się o dzieciach miał tego samego ojca, 714 01:02:49,211 --> 01:02:51,836 Miałem nadzieję, że będziemy bardziej... 715 01:02:53,795 --> 01:02:55,878 A może... 716 01:02:56,045 --> 01:03:00,211 No cóż, w każdym razie. Dzieci mają się dobrze. 717 01:03:00,378 --> 01:03:03,628 Nie wiem, czy masz zdjęcia wysłałem? 718 01:03:03,795 --> 01:03:07,045 Do zobaczenia jutro. 719 01:03:14,670 --> 01:03:16,545 - Piwo. - Nadchodzi. 720 01:03:28,128 --> 01:03:30,211 - Proszę bardzo. - Dzięki. 721 01:04:10,295 --> 01:04:12,128 NIELS KROHN ODCHODZISZ? 722 01:04:20,211 --> 01:04:25,378 - To Celine. Nie ja. - Ja wiem. 723 01:04:31,503 --> 01:04:33,045 - Cześć. - Cześć. 724 01:04:35,295 --> 01:04:38,545 - Zamówiłem taksówkę. - Tak. 725 01:04:40,670 --> 01:04:43,545 Może mógłbym... 726 01:04:43,711 --> 01:04:47,045 Czy chcesz się tym podzielić? Nie idę daleko. 727 01:04:47,211 --> 01:04:49,836 Nesodden to nie to samo. 728 01:04:50,003 --> 01:04:53,920 Nie jadę do Nesodden. Mia i ja rozstaliśmy się. 729 01:04:54,086 --> 01:04:57,170 - Co? - Więc... 730 01:04:57,336 --> 01:05:02,128 Mieszkam u znajomego podczas gdy ja porządkuję sprawy. 731 01:05:02,295 --> 01:05:03,670 Gówno. 732 01:05:04,795 --> 01:05:09,545 Nic mi nie jest. Czuję się jak właściwa rzecz. Dla nas obojga. 733 01:05:09,711 --> 01:05:14,420 Ale byliście idealną rodziną. Na pewno wszystko rozwiążesz? 734 01:05:14,586 --> 01:05:17,753 Nie. Nie tym razem. 735 01:05:28,836 --> 01:05:33,086 - Gdzie są kieliszki do wina? - Nad zlewem. 736 01:05:39,086 --> 01:05:41,003 Czytałeś to? 737 01:05:42,336 --> 01:05:46,211 Nie, jeszcze nie. Masz? 738 01:05:46,378 --> 01:05:51,211 - Cóż, mam audiobook. - To jest to samo. 739 01:05:51,378 --> 01:05:53,711 Czy jednak tak jest naprawdę? 740 01:05:56,045 --> 01:05:58,753 - Campari? - To wszystko, co mam. 741 01:06:00,295 --> 01:06:02,003 Pyszne. 742 01:06:11,836 --> 01:06:16,795 Kocham twoje mieszkanie. Chcesz mnie oprowadzić? 743 01:06:16,961 --> 01:06:22,295 Właściwie to należy do mojej matki, i mam w planach jego remont, 744 01:06:22,461 --> 01:06:24,795 ale nigdy się tym nie zająłem. 745 01:06:24,961 --> 01:06:28,920 - Więc nie ma zbyt wiele do zobaczenia. - Nadal bardzo chciałbym wybrać się na wycieczkę. 746 01:06:31,086 --> 01:06:33,295 Dobra. 747 01:06:33,461 --> 01:06:35,128 - Dzięki. - Dzięki. 748 01:06:47,170 --> 01:06:49,461 Nie, to niedozwolone! 749 01:06:49,628 --> 01:06:51,461 Trochę... 750 01:06:52,295 --> 01:06:55,795 - Po prostu dodaj trochę więcej soku jabłkowego. - Więcej soku jabłkowego, tak. 751 01:06:55,961 --> 01:07:00,795 Albo więcej Campari. Myślę, że to załatwi sprawę. 752 01:07:00,961 --> 01:07:04,253 Kiedy byłem mały, Chciałem zostać architektem. 753 01:07:04,420 --> 01:07:07,586 Ale zamiast tego poślubiłaś jednego? 754 01:07:15,378 --> 01:07:21,420 - Teraz rozumiem. Dostaję wszystko. - Mówiłem, że idę remont! 755 01:07:23,461 --> 01:07:25,878 Co tu jest? 756 01:07:26,045 --> 01:07:29,253 - Wow, jest mnóstwo rzeczy. - To pokój mojego syna. 757 01:07:29,420 --> 01:07:32,336 Przypomina mi pokój z dzieciństwa. 758 01:07:32,503 --> 01:07:34,586 To naprawdę miłe. 759 01:07:34,753 --> 01:07:36,253 Dzięki. 760 01:07:40,961 --> 01:07:45,378 - Pójdę dalej, dobrze? - Idź prosto. 761 01:07:45,545 --> 01:07:49,461 - Uważaj na głowę! - To zdarza się cały czas. 762 01:07:50,628 --> 01:07:52,461 W porządku. 763 01:07:55,878 --> 01:07:57,670 To tutaj to się dzieje. 764 01:08:00,086 --> 01:08:03,961 Teraz wydaje się, że ta wycieczka „ruch” z mojej strony. 765 01:08:04,128 --> 01:08:08,878 - Bardzo dziecinne posunięcie. - Jestem bardzo młody. 766 01:08:09,045 --> 01:08:11,711 Nie jesteś taki młody. Czy jesteś? 767 01:08:14,753 --> 01:08:16,920 - Jeszcze jeden? - Tak. 768 01:08:19,836 --> 01:08:23,461 Tak naprawdę nigdy nie byliśmy sobie przeznaczeni. 769 01:08:24,961 --> 01:08:26,545 Naprawdę. 770 01:08:26,711 --> 01:08:31,128 Ale to może być trudne do zauważenia kiedy masz dzieci. 771 01:08:36,461 --> 01:08:40,586 Po prostu bardzo się martwię o stracie dzieci. 772 01:08:44,253 --> 01:08:46,711 Tym bardziej, że nie są... 773 01:08:50,086 --> 01:08:53,336 - Naprawdę myślisz, że to zrobisz? - Cóż, ja... 774 01:08:53,503 --> 01:08:55,920 Mają ojca. 775 01:08:56,920 --> 01:09:02,336 - Ale oni nadal cię kochają. - Tak. Robią to. 776 01:09:03,711 --> 01:09:06,295 Ale może tam nie byłem wystarczająco długo. 777 01:09:06,461 --> 01:09:10,461 Mają szczęście, że je mają tak wielu ludzi, którzy je kochają. 778 01:09:12,628 --> 01:09:15,628 Ale rozumiem, co masz na myśli. 779 01:09:15,795 --> 01:09:18,545 Strach, że nie wystarczy. 780 01:09:18,711 --> 01:09:21,170 - Czy kiedykolwiek się tak czułeś? - Oczywiście. 781 01:09:22,878 --> 01:09:24,753 Gdzie jest tata twojego syna? 782 01:09:27,336 --> 01:09:29,711 Nie musimy o tym rozmawiać. 783 01:09:29,878 --> 01:09:32,336 Jest w porządku. To po prostu... 784 01:09:34,295 --> 01:09:38,461 On jest po prostu... Nie mieszka już w Norwegii. 785 01:09:40,670 --> 01:09:46,003 Wrócił do Nowego Jorku kiedy Sigurd miał dwa lata. 786 01:09:46,170 --> 01:09:49,753 Jest artystą, więc... nie chciał tego. 787 01:09:49,920 --> 01:09:54,128 I nie planowaliśmy mieć dziecka. To ja tego chciałem. 788 01:09:54,295 --> 01:09:56,670 Czy ma kontakt z Sigurdem? 789 01:09:57,795 --> 01:10:01,003 - Nie. - W ogóle? 790 01:10:46,503 --> 01:10:50,003 Ta sukienka jest cholernie zabójcza. 791 01:10:50,170 --> 01:10:54,628 Czy jest czerwony czy brązowy? Nie mogę powiedzieć. Ale na tobie wygląda to bardzo dobrze. 792 01:10:57,711 --> 01:11:00,961 - Zobaczymy jaki masz kolor. - Na mnie? 793 01:11:01,128 --> 01:11:03,003 Tak. 794 01:11:03,170 --> 01:11:06,670 Właśnie idę do przymierzalni. 795 01:11:13,128 --> 01:11:14,586 Dobra. 796 01:11:27,878 --> 01:11:29,003 Dobra. 797 01:11:31,545 --> 01:11:33,211 Weź to. 798 01:11:34,086 --> 01:11:35,628 O cholera. 799 01:11:35,795 --> 01:11:37,920 Przepraszam. 800 01:11:39,378 --> 01:11:42,836 - Rozlałem Campari na... - Bez obaw. 801 01:11:43,003 --> 01:11:47,503 - Nie mam nic na sukienkę. - W łazience są ręczniki. 802 01:12:04,420 --> 01:12:08,628 - Znalazłem to. - Wyglądasz wspaniale. 803 01:12:08,795 --> 01:12:11,336 - Nie masz nic przeciwko? - Zupełnie nie. 804 01:12:17,378 --> 01:12:20,170 Powinnaś zacząć nosić sukienki. 805 01:12:52,211 --> 01:12:55,378 Czy to tatuaż po pijanemu? 806 01:13:00,670 --> 01:13:04,545 Czy masz jakieś tatuaże? 807 01:13:04,711 --> 01:13:08,878 Nie, boję się... A poza tym Mia tego nienawidziła. 808 01:13:12,253 --> 01:13:14,795 Nie pozwoliła mi. Mam na myśli... 809 01:13:17,711 --> 01:13:20,003 Mam igłę. 810 01:13:21,086 --> 01:13:22,211 I atrament. 811 01:13:22,378 --> 01:13:24,461 Czy tak zrobiłeś swoje? chodźmy! 812 01:13:27,253 --> 01:13:31,795 - Będzie wyglądać jak twoje, prawda? - Tak, identyczne. 813 01:14:08,420 --> 01:14:10,586 Poranek. 814 01:14:17,086 --> 01:14:21,253 - Idę zjeść śniadanie. - To wspaniale. 815 01:14:23,128 --> 01:14:24,920 Nie idź nigdzie. 816 01:15:48,295 --> 01:15:53,461 Czy możesz nam powiedzieć o Twojej obecnej sytuacji zawodowej? 817 01:15:53,628 --> 01:15:57,086 Prowadzisz działalność na własny rachunek? 818 01:15:57,253 --> 01:16:01,295 Wygląda na to, że jestem bezrobotny. 819 01:16:01,461 --> 01:16:06,128 Nie, uh... Jestem przedsiębiorcą. Rozwój technologii. 820 01:16:06,295 --> 01:16:09,378 Grałem w grę kilka lat 821 01:16:19,628 --> 01:16:23,336 - lata temu radziło sobie to całkiem nieźle. 822 01:16:24,295 --> 01:16:28,545 - Czy powinienem podać nazwę gry? - Nie, proszę nie. 823 01:16:28,711 --> 01:16:32,253 Czy to coś chcesz kontynuować? 824 01:16:33,378 --> 01:16:35,961 W tej chwili pracuję nad- 825 01:17:57,670 --> 01:17:59,920 Yooho! 826 01:18:02,170 --> 01:18:03,920 Cześć! 827 01:18:04,086 --> 01:18:06,753 Czy wczoraj wieczorem wypiłeś trochę za dużo? 828 01:18:21,878 --> 01:18:23,086 Czy lubisz te? 829 01:18:30,378 --> 01:18:33,420 Mówiłeś, że gdzie był tata Sigurda? 830 01:18:35,336 --> 01:18:37,086 Mówiłem ci wczoraj wieczorem. 831 01:18:37,253 --> 01:18:41,253 - On... - Witam! To tylko my! 832 01:18:42,461 --> 01:18:47,920 - Czy mogę zagrać w bule z Amandą? - Co tu już robisz? 833 01:18:48,086 --> 01:18:51,295 - Wyjdźmy jeszcze raz. - Chcę iść do parku! 834 01:18:51,461 --> 01:18:56,170 Edyta ma kolegę, więc wyjdziemy na podwórko. 835 01:18:56,336 --> 01:18:59,253 Właśnie kończyliśmy. 836 01:19:02,670 --> 01:19:07,170 Przepraszam. Mieli wrócić później. 837 01:19:13,836 --> 01:19:20,128 Myślę, że może będziesz musiał wyjechać. Jeśli to jest w porządku. 838 01:19:20,295 --> 01:19:23,961 Nie odpowiedziałeś... Próbuję tylko zrozumieć... 839 01:19:25,545 --> 01:19:28,253 Nie kontaktujesz się z ojcem Sigurda? 840 01:19:29,420 --> 01:19:30,920 Nie. 841 01:19:35,003 --> 01:19:36,753 Wcale nie? 842 01:19:37,836 --> 01:19:41,586 - No cóż, wyszedł. - Malować? 843 01:19:49,711 --> 01:19:51,253 Sprawdziłeś mnie. 844 01:20:07,795 --> 01:20:10,961 Chciałem tylko wiedzieć, kim jesteś. ja nie... 845 01:20:11,128 --> 01:20:12,711 Co masz na myśli? 846 01:20:12,878 --> 01:20:15,711 Chciałem wiedzieć gdybyś był dobrym człowiekiem. 847 01:20:18,211 --> 01:20:22,170 Jak... Jak ty- 848 01:20:22,336 --> 01:20:25,878 Wygooglowałem Cię, i wtedy pojawiło się mnóstwo rzeczy. 849 01:20:26,045 --> 01:20:28,586 A ja po prostu chciałam dowiedzieć się trochę więcej. 850 01:20:28,753 --> 01:20:29,961 A potem... 851 01:20:30,128 --> 01:20:32,795 Byłeś w moim domu. Poznałeś moją rodzinę. 852 01:20:34,878 --> 01:20:36,628 Czego chcesz? 853 01:20:37,878 --> 01:20:42,753 Chciałem cię tylko raz spotkać. A potem pojawiłeś się w moim biurze z Molly. 854 01:20:42,920 --> 01:20:46,461 Czekać. Czekać! 855 01:20:46,628 --> 01:20:48,586 Co miałem zrobić? 856 01:20:48,753 --> 01:20:51,878 Więc to moja wina? Czy to właśnie mówisz? 857 01:20:53,211 --> 01:20:54,461 Czy to moja wina? 858 01:20:56,628 --> 01:21:00,170 - Nie wiem. - To nie ja... 859 01:21:02,878 --> 01:21:05,253 Nie patrz tak na mnie. 860 01:21:05,420 --> 01:21:08,586 Nie patrz tak na mnie. To ty jesteś tutaj chory. 861 01:21:12,003 --> 01:21:14,086 nie mam... 862 01:21:18,170 --> 01:21:20,128 Czy możesz wyjść! 863 01:21:20,295 --> 01:21:25,086 Próbuję tylko zrozumieć. Odszukałeś mnie, prawda? 864 01:21:26,670 --> 01:21:28,711 Wiesz, jakie to szalone? 865 01:21:28,878 --> 01:21:32,670 Nie chcę cię tutaj! Proszę wyjdź! 866 01:21:32,836 --> 01:21:34,586 Czy on... 867 01:21:36,795 --> 01:21:39,795 Edyta? Czy mówisz poważnie? Nie... 868 01:21:39,961 --> 01:21:42,253 Musimy porozmawiać. 869 01:21:44,253 --> 01:21:45,711 Czy mówisz poważnie? 870 01:21:49,336 --> 01:21:51,961 Masz wszystko? 871 01:22:16,253 --> 01:22:18,170 Zamiatamy podłogę. 872 01:22:18,336 --> 01:22:23,086 Chcesz coś powiedzieć dziecko urodzone dzięki Twojej darowiznie? 873 01:22:25,795 --> 01:22:28,961 Witam. To jest twój dawca. 874 01:22:30,795 --> 01:22:33,128 Mam nadzieję, że jesteś kochany. 875 01:22:34,420 --> 01:22:36,295 I myślę, że tak, 876 01:22:36,461 --> 01:22:41,753 ponieważ Twój rodzic lub rodzice wiele przeszedł, żeby cię mieć. 877 01:22:44,378 --> 01:22:48,503 Życie będzie dobre... i złe. 878 01:22:48,670 --> 01:22:51,670 Więc... powodzenia! 879 01:22:58,586 --> 01:23:01,586 CZY JESTEŚ PEWIEN CHCESZ USUNĄĆ NAGRYWANIE? 880 01:23:30,211 --> 01:23:32,211 Nie mogę spać. 881 01:23:36,086 --> 01:23:37,920 Biedne dziecko. 882 01:23:39,128 --> 01:23:41,461 Czy mogę tu chwilę poleżeć? 883 01:23:44,878 --> 01:23:47,378 Musisz spać we własnym łóżku, Edith. 884 01:23:54,920 --> 01:23:59,128 Teraz jesteś w tym taki dobry. Spanie samotnie. 885 01:24:50,503 --> 01:24:53,461 Amanda mnie o to nie pytała. 886 01:24:53,628 --> 01:24:57,003 To dobrze. Sigurd też nie. 887 01:24:57,670 --> 01:25:01,170 Myślisz, że zrozumiał Amanda też jest jego? 888 01:25:02,295 --> 01:25:04,045 Mam nadzieję, że nie. 889 01:25:09,503 --> 01:25:11,795 Jak mogłeś do tego dopuścić? 890 01:25:14,045 --> 01:25:17,961 Po prostu poczułem potrzebę dowiedzenia się o nim więcej. 891 01:25:18,128 --> 01:25:20,420 Na wypadek, gdyby Sigurd kiedykolwiek zapytał. 892 01:25:21,545 --> 01:25:23,961 Że będę miał odpowiedź. 893 01:25:25,336 --> 01:25:29,420 I czułem się, jakbym go znał zanim w ogóle się poznaliśmy. 894 01:25:29,586 --> 01:25:31,045 byłem... 895 01:25:32,336 --> 01:25:34,461 Wiem, że powiedziałem ci jego imię. 896 01:25:36,045 --> 01:25:38,503 Przepraszam. Nie powinienem był. 897 01:25:39,878 --> 01:25:41,253 NIE. 898 01:25:44,503 --> 01:25:47,503 Ale to był mój limit. Mam nadzieję, że o tym wiesz. 899 01:25:48,795 --> 01:25:50,545 Oczywiście. 900 01:25:53,503 --> 01:25:56,628 Nie zamierzam używać Inuusa ponownie jako dawca. 901 01:25:56,795 --> 01:25:59,836 Albo Nielsa, albo... Nie wiem jak go nazwać. 902 01:26:02,628 --> 01:26:04,961 Jest teraz zbyt prawdziwy. 903 01:26:10,003 --> 01:26:13,503 Słuchaj... To, co powiedziałeś w tej wiadomości głosowej. 904 01:26:15,336 --> 01:26:17,545 Masz całkowitą rację. 905 01:26:17,711 --> 01:26:19,795 Nie postrzegam Cię jako przyjaciela. 906 01:26:23,128 --> 01:26:24,545 Jesteśmy rodziną. 907 01:26:26,045 --> 01:26:29,336 Jesteś matką siostry Sigurda. 908 01:26:29,503 --> 01:26:33,211 Jestem bardzo szczęśliwy, że mam Cię w naszym życiu. 909 01:26:34,295 --> 01:26:36,878 Nie mógłbym zrobić tego wszystkiego bez ciebie. 910 01:26:48,128 --> 01:26:51,836 No cóż. Mają 10 000 inne rodzeństwo tam. 911 01:26:52,170 --> 01:26:53,586 PRAWDA. 912 01:26:58,003 --> 01:27:01,628 Czy możemy później pójść do parku, babciu? 913 01:27:01,795 --> 01:27:03,920 Myślę, że zostaniemy w środku, Sigurd. 914 01:27:39,545 --> 01:27:41,878 Proszę kawę. 915 01:28:02,461 --> 01:28:04,170 Poczułem się oszukany. 916 01:28:06,045 --> 01:28:08,836 Postawiłeś mnie w trudnej sytuacji. 917 01:28:10,836 --> 01:28:13,003 To było ogromne wykroczenie. 918 01:28:13,920 --> 01:28:16,003 W moją stronę. 919 01:28:16,170 --> 01:28:17,670 Tak. 920 01:28:18,961 --> 01:28:20,920 I naprawdę mi przykro. 921 01:28:23,128 --> 01:28:24,670 Naprawdę. 922 01:28:31,628 --> 01:28:34,295 Co miałeś nadzieję, że się stanie? 923 01:28:37,545 --> 01:28:40,170 Co miałem nadzieję, że się stanie? 924 01:28:46,378 --> 01:28:48,295 Pomyślałem, że może... 925 01:28:51,378 --> 01:28:56,461 ...rozumiem lepiej mojego syna gdybym wiedział, kim był jego ojciec. 926 01:29:02,711 --> 01:29:05,503 Musiałeś wiedzieć, że to minie... 927 01:29:08,461 --> 01:29:12,295 Prędzej czy później popełnisz błąd. 928 01:29:12,461 --> 01:29:14,711 Dałem się ponieść. 929 01:29:17,170 --> 01:29:19,045 Lubiłem cię. 930 01:29:23,045 --> 01:29:26,378 Ja też byłem tobą bardzo oczarowany. 931 01:29:34,795 --> 01:29:39,503 Posiadanie dziecka samotnie było planem B. 932 01:29:47,420 --> 01:29:50,753 Czasami martwię się, że mu nie wystarczam. 933 01:29:56,420 --> 01:29:58,836 Chciałbym zasugerować... 934 01:30:00,045 --> 01:30:02,295 ...że Sigurd i ja się spotykamy. 935 01:30:03,336 --> 01:30:05,961 W odpowiednim ustawieniu. 936 01:30:09,670 --> 01:30:14,003 Ale to zależy całkowicie od Ciebie. Sigurd jest twoim synem. 937 01:30:15,795 --> 01:30:17,211 Ale... 938 01:30:33,420 --> 01:30:37,086 Czy mogę zapytać, dlaczego przekazałeś darowiznę? 939 01:30:44,420 --> 01:30:46,795 To było trochę spontaniczne. 940 01:30:49,295 --> 01:30:54,128 Widziałem reklamę banku nasienia kiedy byłem na konferencji w Kopenhadze. 941 01:30:56,003 --> 01:30:58,295 To było pod wpływem chwili. 942 01:31:00,503 --> 01:31:03,003 Myślę, że właściwie... 943 01:31:03,170 --> 01:31:07,420 Mia i ja przechodziliśmy przez to trudny czas. 944 01:31:07,586 --> 01:31:10,878 Nie chciała więcej dzieci. Więc... 945 01:31:11,753 --> 01:31:15,545 Może to był dla mnie sposób czuć, że istnieje część... 946 01:31:16,920 --> 01:31:18,586 ... mnie tam. 947 01:31:26,211 --> 01:31:28,670 Myślałem, że uda mi się to rozwiązać przez masturbację w filiżance. 948 01:31:32,920 --> 01:31:34,545 Muszę skorzystać z łazienki. 949 01:31:36,795 --> 01:31:39,753 - Skoro mowa. - Tak. 950 01:33:26,003 --> 01:33:28,378 Czy to wygląda w porządku? 951 01:33:28,545 --> 01:33:31,086 A może jest za niski? 952 01:33:31,253 --> 01:33:34,336 Myślę, że tam jest w porządku. 953 01:33:35,420 --> 01:33:38,211 Spójrz na to! 954 01:33:39,670 --> 01:33:44,211 Wiem, że cię umieściłem w trudnej sytuacji. 955 01:33:45,628 --> 01:33:49,295 I może posadziłem odczuwasz potrzebę spotkania się z Sigurdem, 956 01:33:49,461 --> 01:33:51,836 teraz, gdy wiesz, że on istnieje. 957 01:33:54,295 --> 01:33:57,461 Ale... co jeśli zmienisz zdanie? 958 01:33:59,086 --> 01:34:03,253 Nie chcę wzbudzać w nim tęsknoty. 959 01:34:05,878 --> 01:34:10,836 Dla niego jesteś gdzieś miłym człowiekiem na świecie, którzy pomogli mi go mieć. 960 01:34:12,711 --> 01:34:14,420 I tyle. 961 01:34:22,711 --> 01:34:25,128 Jeśli ma się z tobą spotkać... 962 01:34:26,170 --> 01:34:32,420 Chcę, żeby to była jego decyzja, kiedy jest na tyle dorosły, że może podjąć taką decyzję. 963 01:34:35,836 --> 01:34:39,336 I mam nadzieję, że on tego chce. 964 01:34:49,961 --> 01:34:53,711 Być może nie miało to dla ciebie zbyt wielkiego znaczenia masturbować się w tej filiżance, ale... 965 01:34:56,170 --> 01:34:58,128 To cały mój świat.